Thursday, October 22, 2015

Dukacita Sibt Ibnu Jawzi sempena kesyahidan Imam Husain (a.s)


وقد سئل في يوم عاشوراء زمن الملك الناصر صاحب حلب أن يذكر للناس شيئا من مقتل الحسين فصعد المنبر وجلس طويلا لا يتكلم ثم وضع المنديل على وجهه وبكى شديدا ثم أنشا يقول وهو يبكي
ويل لمن شفعاؤه خصماؤه ... والصور في نشر الخلائق ينفخ ... لا بد أن تردا لقيامة فاطم ... وقميصها بدم الحسين ملطخ ...
ثم نزل عن المنبر وهو يبكي وصعد إلى الصالحية وهو كذلك رحمه الله
البداية و النهاية لإبن كثير، ج13، ص227

Terjemahan: Ulama Sunni Sibt Ibnu Jawzi diminta untuk mengingatkanmanusia tentang pembunuhan al-Husain di zaman Malik al-Nasir pemerintah Halab. Maka beliau pun naik ke atas minbar dan duduk dengan lama tanpa bercakap, kemudian meletakkan sapu tangan ke wajahnya dan menangis dengan keras. Lantas ia membaca syair sambil menangis:

ويل لمن شفعاؤه خصماؤه                    و الصور في نشر الخلائق ينفخ
لا بد عن ترد القيامة فاطم                      و قميصها بدم الحسين ملطخ
Sungguh cilaka orang yang memperseterukan pemberi syafaatnya, dan gambaran dalam publisiti makhluk tersebar. Fatimah pasti akan tiba di hari kiamat, membawa baju berlumuran darah Husain
- Kitab Al-Bidayah Wal Nihayah Ibnu Kathir

No comments:

Post a Comment